1
00:00:20,146 --> 00:00:21,771
Det här är Fred Heckman
2
00:00:21,772 --> 00:00:22,939
kommer till dig live
från Crestwood Apartments,
3
00:00:22,940 --> 00:00:24,023
där vi har
en brådskande uppdatering.
4
00:00:24,024 --> 00:00:25,400
Från och med 20.00,
5
00:00:25,401 --> 00:00:27,193
åklagarmyndigheten
har levererat
6
00:00:27,194 --> 00:00:29,112
ett immunitetsavtal
till Anthony Kiritsis
7
00:00:29,113 --> 00:00:30,822
att överväga och skriva under.
8
00:00:30,823 --> 00:00:32,866
Tony kommer att känna sig 10 fot lång
när han skriver under på detta.
9
00:00:32,867 --> 00:00:34,117
Vi är nästan
ut ur skogen, Fred.
10
00:00:34,118 --> 00:00:35,535
Tony, goda nyheter!
11
00:00:35,536 --> 00:00:37,078
- Du har en deal!
- Skjut in den under dörren!
12
00:00:37,079 --> 00:00:38,329
Okej.
13
00:00:38,330 --> 00:00:39,956
Fred!
IBC har inte sett så mycket värme
14
00:00:39,957 --> 00:00:42,125
sedan vi knöt
Indiana Bell telefonlinjer
15
00:00:42,126 --> 00:00:43,251
med tävlingen "Sugar Daddy".
16
00:00:43,252 --> 00:00:44,878
Komma ihåg?
Jag fick böter för det också.
17
00:00:44,879 --> 00:00:46,379
Det nya staketet är fruktansvärt högt.
18
00:00:46,380 --> 00:00:47,922
Jag är orolig
svälter mina rosor.
19
00:00:47,923 --> 00:00:50,133
Barb, bra staket
göra goda grannar.
20
00:00:51,886 --> 00:00:53,011
Vad vill du ha mig
att säga, Fred?
21
00:00:53,012 --> 00:00:54,304
Immunitetsavtalet
är inte verklig.
22
00:00:54,305 --> 00:00:55,305
Allt är skitsnack.
23
00:00:55,306 --> 00:00:56,473
Vad händer?
24
00:00:56,474 --> 00:00:57,599
Du måste sälja immuniteten.
25
00:00:57,600 --> 00:00:59,100
Berätta för hela Indianapolis
26
00:00:59,101 --> 00:01:00,393
att du personligen
intyga detta avtal.
27
00:01:00,394 --> 00:01:02,061
Och du bättre
vara jävla övertygande.
28
00:01:02,062 --> 00:01:03,104
Ledsen. Jag säljer inga lögner
på nyheterna.
29
00:01:03,105 --> 00:01:04,272
Kom igen, Fred.
30
00:01:04,273 --> 00:01:05,732
Två mäns liv
står på spel här.
31
00:01:05,733 --> 00:01:06,649
Det här är Fred Heckman.
32
00:01:06,650 --> 00:01:08,026
WIBC kan bekräfta
33
00:01:08,027 --> 00:01:10,069
att D.A:s kontor
har erbjudit
34
00:01:10,070 --> 00:01:12,113
total immunitet
för Tony Kiritsis.
35
00:01:12,114 --> 00:01:13,698
Dokumentet är järnklädd.
36
00:01:13,699 --> 00:01:15,533
Kiritsis kan gå ut
av Crestwood Apartments
37
00:01:15,534 --> 00:01:16,619
en fri man.
38
00:03:41,347 --> 00:03:44,474
♪ Tja, jag har inte tid
att slå sig ner ♪
39
00:03:44,475 --> 00:03:48,061
♪ Jag rör mig alltid
från stad till stad ♪
40
00:03:48,062 --> 00:03:50,355
♪ Om du vet att jag ringer
Svara i telefonen ♪
41
00:03:50,356 --> 00:03:52,815
Stig upp och lysa,
kompis pojke!
42
00:03:52,816 --> 00:03:55,735
jag fick en bra känsla
om idag.
43
00:03:55,736 --> 00:03:57,320
Signerad...
44
00:03:57,321 --> 00:03:58,947
förseglad...
45
00:03:58,948 --> 00:04:01,115
och levereras.
46
00:04:01,116 --> 00:04:02,951
Nu förhandlar vi om skadestånd,
47
00:04:02,952 --> 00:04:05,453
argumentera för slantar
på dollarn.
48
00:04:05,454 --> 00:04:07,914
Det är här
du borde glänsa!
49
00:04:07,915 --> 00:04:08,958
Whoo-hoo!
50
00:04:11,418 --> 00:04:13,419
Var hittade du dessa killar?
51
00:04:13,420 --> 00:04:16,172
Vilken ser mest jurist ut?
52
00:04:16,173 --> 00:04:17,465
Tja...
53
00:04:17,466 --> 00:04:19,926
...den här killen
kunde passera som D.A. typ,
54
00:04:19,927 --> 00:04:21,260
eh, billig kostym och allt.
55
00:04:21,261 --> 00:04:23,638
Ingen av dessa
se ut som advokater!
56
00:04:23,639 --> 00:04:25,390
Shorty har rätt.
57
00:04:25,391 --> 00:04:26,849
Det här kan bita oss i röven.
58
00:04:37,987 --> 00:04:39,612
Rucks, det kunde jag verkligen
använd ett ord utanför.
59
00:04:39,613 --> 00:04:41,030
Jag är inte din krympa, Wilson.
60
00:04:49,832 --> 00:04:51,165
Hej.
61
00:04:51,166 --> 00:04:53,042
Hur orkar du?
62
00:04:53,043 --> 00:04:54,752
Aah, Tonys advokater är...
63
00:04:54,753 --> 00:04:56,462
mycket vänlig med polisen.
64
00:04:56,463 --> 00:04:57,797
Vad tror du är på gång?
65
00:04:57,798 --> 00:04:58,798
Inkompetens!
66
00:05:00,509 --> 00:05:02,010
Förlåt, förlåt.
67
00:05:02,011 --> 00:05:03,554
Jag vet inte,
men jag ska ta reda på det.
68
00:05:08,017 --> 00:05:09,559
Jesus Kristus.
69
00:05:11,270 --> 00:05:13,438
Den här skiten.
70
00:05:13,439 --> 00:05:14,732
Jävel.
71
00:05:18,360 --> 00:05:20,069
Du verkar
lite utomordentligt.
72
00:05:21,280 --> 00:05:22,823
Ja, du berättar för mig.
73
00:05:24,992 --> 00:05:26,910
Så, är du... läst in?
74
00:05:28,495 --> 00:05:29,746
Menande?
75
00:05:29,747 --> 00:05:30,956
Hur mycket vet du?
76
00:05:32,499 --> 00:05:34,459
Hur mycket vet du?
77
00:05:34,460 --> 00:05:35,961
McNally berättade allt för mig.
78
00:05:40,174 --> 00:05:41,716
Sa han det till dig
som de ansåg
79
00:05:41,717 --> 00:05:43,927
ha en falsk jävla
Federal D.A. gå på tv?
80
00:05:45,971 --> 00:05:47,513
Ja, jag vet inte var
de fick dessa killar från.
81
00:05:47,514 --> 00:05:49,015
Kanske hittade de dem
på kaféet,
82
00:05:49,016 --> 00:05:50,141
men vet du vad jag vet?
83
00:05:50,142 --> 00:05:51,684
De är inte advokater.
84
00:05:51,685 --> 00:05:53,019
Det hela gör
ungefär lika vettigt
85
00:05:53,020 --> 00:05:53,853
som statsost.
86
00:05:53,854 --> 00:05:55,271
Nåväl, jag var tvungen att gå i luften
87
00:05:55,272 --> 00:05:57,940
och sälja McNally's
skitsnack immunitet lögn,
88
00:05:57,941 --> 00:06:00,318
så jag är med i det också,
precis som alla andra av er,
89
00:06:00,319 --> 00:06:01,694
inte att jag vill vara det.
90
00:06:01,695 --> 00:06:04,697
"Alla vi."
Jag har inte gjort någonting, Fred.
91
00:06:04,698 --> 00:06:05,949
Se inget ont, hör inget ont.
92
00:06:10,537 --> 00:06:12,538
Så, kanske...
93
00:06:12,539 --> 00:06:14,207
kanske vi, hypotetiskt,
94
00:06:14,208 --> 00:06:15,708
var tvungna att göra det vi var tvungna att göra.
95
00:06:15,709 --> 00:06:17,710
Kanske... kanske vi hade tur
med domaren.
96
00:06:17,711 --> 00:06:19,921
Vad, domare Dugan,
få ordern?
97
00:06:19,922 --> 00:06:22,590
Kanske. Ruckelshaus
säger att jag borde lita på honom,
98
00:06:22,591 --> 00:06:24,050
så det kanske jag gjorde,
99
00:06:24,051 --> 00:06:25,385
och kanske Rucks
är halt som en ål...
100
00:06:29,056 --> 00:06:30,682
...och jag kanske är en tjusig.
101
00:06:32,101 --> 00:06:33,518
Gud, jag är så dum.
102
00:06:33,519 --> 00:06:35,103
Nej, du är inte dum.
103
00:06:35,104 --> 00:06:37,855
Du har principer,
och de utnyttjade det.
104
00:06:37,856 --> 00:06:39,899
Men det är inte för sent
för att ställa in rekordet.
105
00:06:39,900 --> 00:06:42,319
Vet du? Skydda dig själv.
106
00:06:47,241 --> 00:06:48,658
Inte här.
107
00:06:52,079 --> 00:06:55,581
Djup bakgrund.
108
00:06:55,582 --> 00:06:57,000
Säker.
109
00:07:00,504 --> 00:07:02,421
Låt oss bara säga det
Jag var en sådan juridikstudent
110
00:07:02,422 --> 00:07:03,756
som gick till fastigheter
111
00:07:03,757 --> 00:07:06,592
för jag hade inte
magen för Criminal.
112
00:07:06,593 --> 00:07:09,178
Och jag gillar att jobba på ett kontor,
113
00:07:09,179 --> 00:07:10,847
äta lunch,
114
00:07:10,848 --> 00:07:12,682
ha en sekreterare
ge mig mitt schema,
115
00:07:12,683 --> 00:07:15,518
spela golf...
livet, du vet? jag--
116
00:07:15,519 --> 00:07:18,020
Och säg bara
att mitt liv var mycket ordnat
117
00:07:18,021 --> 00:07:20,731
tills jag slutade jobba
med några kriminella advokater,
118
00:07:20,732 --> 00:07:22,942
utan att nämna några namn...
119
00:07:22,943 --> 00:07:24,152
...en halvkänd sådan
vars bror
120
00:07:24,153 --> 00:07:25,987
arbetade för presidenten
av USA.
121
00:07:25,988 --> 00:07:27,864
Okej.
122
00:07:27,865 --> 00:07:30,241
Jag vägrar att vara det
skyldig av förening.
123
00:07:30,242 --> 00:07:33,161
Vet du varför folk sitter i fängelse
hatar advokater i fängelse?
124
00:07:33,162 --> 00:07:35,037
Det är för att
antingen sätter de dem där
125
00:07:35,038 --> 00:07:36,414
eller så vägrar de
att göra gratis juridiskt arbete,
126
00:07:36,415 --> 00:07:38,416
och utan att nämna några namn,
127
00:07:38,417 --> 00:07:40,751
m-kanske andra advokater
går över den juridiska gränsen,
128
00:07:40,752 --> 00:07:42,795
men det är jag inte, så låt dem
hamna i ett hörn i badrummet
129
00:07:42,796 --> 00:07:44,338
av någon Hell's Angel
130
00:07:44,339 --> 00:07:47,258
söker hjälp
på en FRCP 12(6) plädering.
131
00:07:47,259 --> 00:07:48,593
Jag är en framstående medlem
av baren.
132
00:07:48,594 --> 00:07:49,969
Jag tog examen
Coif-orden.
133
00:07:49,970 --> 00:07:51,012
jag har inte haft--
- Okej, okej, okej.
134
00:07:51,013 --> 00:07:53,222
Okej. Ta ett andetag.
135
00:07:53,223 --> 00:07:54,849
Börja från början.
136
00:07:54,850 --> 00:07:55,934
Hela meningar.
137
00:07:59,646 --> 00:08:03,357
Låt oss bara låtsas
att jag är en tillitsfull själ,
138
00:08:03,358 --> 00:08:07,278
och att jag kanske har
hypotetiskt,
139
00:08:07,279 --> 00:08:08,446
sett mitt biträde
140
00:08:08,447 --> 00:08:10,489
plötsligt pratar
med A.D.A.s,
141
00:08:10,490 --> 00:08:11,782
a-och de träffas
av böckerna,
142
00:08:11,783 --> 00:08:13,159
och jag vet inte vilken sort
av hypotetisk affär
143
00:08:13,160 --> 00:08:15,369
de klarade sig.
144
00:08:15,370 --> 00:08:16,914
Kanske knackade de
Tonys telefoner.
145
00:08:18,999 --> 00:08:20,291
Rucks kanske visste om det
hela tiden.
146
00:08:20,292 --> 00:08:22,084
Det kanske han inte gjorde,
147
00:08:22,085 --> 00:08:24,712
och kanske de hypotetiska
konfidentiella telefonsamtal
148
00:08:24,713 --> 00:08:26,464
falla under
klient-advokatprivilegium.
149
00:08:26,465 --> 00:08:28,549
Kanske de
hypotetiska telefonsamtal
150
00:08:28,550 --> 00:08:30,843
som spelades in,
fick dem också på band.
151
00:08:30,844 --> 00:08:32,970
Det skulle oroa vissa människor.
152
00:08:32,971 --> 00:08:35,348
Att jag... Det är inte på? Rätt?
153
00:08:35,349 --> 00:08:38,267
Nej. Nej-nej-nej, nej.
Du mår bra.
154
00:08:38,268 --> 00:08:40,728
Ja, självklart mår jag bra, Fred.
Varför skulle jag inte må bra?
155
00:08:40,729 --> 00:08:42,688
Jag har inte gjort någonting!
156
00:08:42,689 --> 00:08:44,607
Jag-jag gav dig bara
en hypotetisk.
157
00:08:44,608 --> 00:08:46,901
Naturen hos en hypotetisk
är att det är hypotetiskt.
158
00:08:46,902 --> 00:08:48,277
tror jag
du borde gå på protokollet.
159
00:08:48,278 --> 00:08:50,446
Jag har hypotetiskt
sett mycket vid senatens utfrågningar,
160
00:08:50,447 --> 00:08:51,405
och jag vet
de oskyldiga fastnar
161
00:08:51,406 --> 00:08:52,615
när det går söderut.
162
00:08:52,616 --> 00:08:53,784
jag menar,
titta på stackars Rose Mary Woods.
163
00:08:58,747 --> 00:09:00,748
Om...
164
00:09:00,749 --> 00:09:03,542
du kunde
att hitta någon annan,
165
00:09:03,543 --> 00:09:05,711
då kanske...
166
00:09:05,712 --> 00:09:07,421
Jag skulle
hypotetiskt bekräfta,
167
00:09:07,422 --> 00:09:09,341
du vet, i världen
av hypotetik.
168
00:09:11,134 --> 00:09:13,803
eller inte,
eftersom jag inte har gjort något.
169
00:09:13,804 --> 00:09:15,638
Så om jag kunde
få ett uttalande någon annanstans,
170
00:09:15,639 --> 00:09:16,682
kommer du att bekräfta?
171
00:09:18,934 --> 00:09:20,519
Var försiktig i telefonen.
172
00:09:25,774 --> 00:09:27,275
Du vet
de kommer att döda honom.
173
00:09:27,276 --> 00:09:28,360
Rätt?
174
00:09:35,742 --> 00:09:37,285
Jag väntar
175
00:09:37,286 --> 00:09:38,661
tills du räknar ut
högtalartelefonen.
176
00:09:38,662 --> 00:09:41,455
Jag kanske nynnar
min egen hållmusik.
177
00:09:41,456 --> 00:09:43,374
♪ Han skulle flyga genom luften ♪
178
00:09:43,375 --> 00:09:45,668
♪ Med största lätthet ♪
179
00:09:45,669 --> 00:09:49,088
♪ Den vågade unge mannen
på den flygande trapetsen ♪
180
00:09:49,089 --> 00:09:51,173
Eh, en sekund! Jag tror att vi fick det.
181
00:09:51,174 --> 00:09:52,425
Klippa där?
182
00:09:52,426 --> 00:09:53,634
Han är här, Tony.
183
00:09:53,635 --> 00:09:55,136
Säg dig vad, Cliff.
184
00:09:55,137 --> 00:09:56,512
Jag hoppas
de ger dig kurspoäng
185
00:09:56,513 --> 00:09:58,472
för den där häftiga ursäkten,
skitstövel.
186
00:09:58,473 --> 00:09:59,682
Okej, okej,
187
00:09:59,683 --> 00:10:01,684
låt oss ta
till förhandlingarna, tack.
188
00:10:01,685 --> 00:10:02,935
Förhandlingar.
189
00:10:02,936 --> 00:10:04,854
3 000 $ är ett oanständigt erbjudande.
190
00:10:04,855 --> 00:10:07,481
Jösses, eh, gjorde du
har du ett nummer i åtanke?
191
00:10:07,482 --> 00:10:09,150
Tja, jösses, 12 miljoner.
192
00:10:09,151 --> 00:10:11,902
Nu, det...
...det är inte rimligt, Tony.
193
00:10:11,903 --> 00:10:13,404
Tja, Bill,
194
00:10:13,405 --> 00:10:14,780
Jag är rädd för tiden
för anledningen har passerat.
195
00:10:14,781 --> 00:10:16,073
Du förstår, jag ville
för att göra detta på rätt sätt.
196
00:10:16,074 --> 00:10:18,409
Jag ville betala tillbaka lånet
och bygga en dröm,
197
00:10:18,410 --> 00:10:19,535
men du vägrade,
198
00:10:19,536 --> 00:10:20,828
så nu pratar vi pengar,
199
00:10:20,829 --> 00:10:22,288
och ju längre du stannar,
200
00:10:22,289 --> 00:10:23,956
desto dyrare blir jag.
201
00:10:23,957 --> 00:10:26,292
Vi har ingenting
närmare 12 miljoner!
202
00:10:26,293 --> 00:10:28,753
Berätta för M.L. att titta
i sina soffkuddar.
203
00:10:28,754 --> 00:10:30,963
Tony, nu,
vi är två affärsmän
204
00:10:30,964 --> 00:10:32,673
som förstår värdet
205
00:10:32,674 --> 00:10:34,633
av att nå
en rättvis affär i god tro,
206
00:10:34,634 --> 00:10:36,677
som marknaden dikterar.
207
00:10:36,678 --> 00:10:38,846
Tja, vad är marknadspriset
för Dicks liv
208
00:10:38,847 --> 00:10:39,764
i dagarna, va?
209
00:10:39,765 --> 00:10:41,098
Din fråga är för hög!
210
00:10:41,099 --> 00:10:42,975
Du måste förhandla
i god tro.
211
00:10:42,976 --> 00:10:44,727
De är inte värda 12.
212
00:10:44,728 --> 00:10:46,354
Vänta, vänta, vänta, vänta.
Oj, håll ut. Vad sa du?
213
00:10:46,355 --> 00:10:47,647
De är inte värda 12.
214
00:10:50,192 --> 00:10:51,777
Tja, hur mycket är de värda?
215
00:10:53,236 --> 00:10:54,695
Knulla!
216
00:10:54,696 --> 00:10:56,322
Tony, är du där?
- Eh, ja.
217
00:10:56,323 --> 00:10:57,740
Ge mig en sekund
medan jag konsulterar
218
00:10:57,741 --> 00:11:00,201
Atlas of Negotating
med giriga små grisar.
219
00:11:00,202 --> 00:11:01,827
Hur mycket är de värda?
220
00:11:01,828 --> 00:11:05,998
Om...
du likviderar våra innehav...
221
00:11:05,999 --> 00:11:09,126
och samla in betalningar
skyldig oss,
222
00:11:09,127 --> 00:11:11,338
betala av skulder...
223
00:11:13,757 --> 00:11:14,966
Kanske fem.
224
00:11:18,428 --> 00:11:19,513
Fem.
225
00:11:20,931 --> 00:11:21,889
Fem miljoner.
226
00:11:21,890 --> 00:11:22,933
ha!
227
00:11:24,518 --> 00:11:25,643
Äh...
228
00:11:25,644 --> 00:11:27,436
Vi kan inte gå över tre.
229
00:11:27,437 --> 00:11:29,688
Åh, jag tror att du kan, Jack.
230
00:11:29,689 --> 00:11:32,900
Tony, även om vi var det
att underhålla ett sådant nummer,
231
00:11:32,901 --> 00:11:34,777
vilket jag inte säger
att vi är, eh,
232
00:11:34,778 --> 00:11:37,780
det har vi inte bara liggande
runt kontoret här,
233
00:11:37,781 --> 00:11:40,783
så... okej! Äh...
234
00:11:40,784 --> 00:11:42,660
Låt oss käka på det här, eh,
vi kommer att nå ut till våra folk...
235
00:11:42,661 --> 00:11:44,161
Bomb. Bomba!
236
00:11:44,162 --> 00:11:45,287
...och vi kommer-vi kommer tillbaka
till dig med ett nummer.
237
00:11:45,288 --> 00:11:46,872
Ja, varför käkar du inte på det
238
00:11:46,873 --> 00:11:49,208
och kom tillbaka
med ett riktigt tal, pojkar.
239
00:11:49,209 --> 00:11:51,377
Japp! Okej! Tack.
Äh, hejdå, nu.
240
00:11:51,378 --> 00:11:53,671
"Tack, tack,
hejdå, nu"?
241
00:11:53,672 --> 00:11:54,881
Fan, Bill!
242
00:11:57,134 --> 00:12:00,219
Dick, jag skulle kyssa dig,
men mitt rapblad är för långt.
243
00:12:00,220 --> 00:12:02,847
Whoo! Jag ska bli rik!
244
00:12:02,848 --> 00:12:04,432
Jävla.
245
00:12:16,111 --> 00:12:18,071
Åh...
246
00:12:28,290 --> 00:12:30,083
Jag sa till dig
det här var en dålig idé.
247
00:12:31,918 --> 00:12:34,003
Nåväl, vi har väntat
i nästan en timme.
248
00:12:34,004 --> 00:12:35,463
Brand svepte igenom
249
00:12:35,464 --> 00:12:36,881
ett bostadsområde
i Beech Grove i går kväll,
250
00:12:36,882 --> 00:12:38,757
förstör ett familjehem
251
00:12:38,758 --> 00:12:40,217
samt
en grannes redskapsbod.
252
00:12:40,218 --> 00:12:41,719
Den mest betrodda mannen
i radio.
253
00:12:41,720 --> 00:12:43,471
Ingen skadades,
men myndigheter säger
254
00:12:43,472 --> 00:12:46,891
en vältad bärbar värmare
var ansvarig för branden.
255
00:12:46,892 --> 00:12:49,560
Elvis Presley kommer att uppträda
live på konsert
256
00:12:49,561 --> 00:12:51,103
på Market Square Arena
den 26 juni.
257
00:12:51,104 --> 00:12:53,315
Biljetterna släpps nästa vecka.
258
00:12:57,110 --> 00:12:59,445
Människor försvinner
hela tiden,
259
00:12:59,446 --> 00:13:01,739
men vi kan inte stanna här för alltid.
260
00:13:01,740 --> 00:13:03,699
Fakturerbara timmar och sånt.
261
00:13:03,700 --> 00:13:06,119
Advokater måste få betalt.
262
00:13:09,873 --> 00:13:11,625
Hur är det med min lönedag?
263
00:13:14,586 --> 00:13:16,420
Jag bara känner
som om vi har andra alternativ.
264
00:13:16,421 --> 00:13:18,172
- Ja.
- Om du bara kan lyssna på mig,
265
00:13:18,173 --> 00:13:19,757
vi kan prata ut det.
266
00:13:19,758 --> 00:13:20,674
Tack.
Tack, detektiv.
267
00:13:24,262 --> 00:13:27,014
Hej. Lyssna. Jag vet
du kommer inte att använda en prickskytt
268
00:13:27,015 --> 00:13:28,724
om Tony kommer ner
med dödmanslinjen,
269
00:13:28,725 --> 00:13:30,309
för att du skjuter honom,
då blir Dick också skjuten,
270
00:13:30,310 --> 00:13:32,061
så vad är planen?
271
00:13:32,062 --> 00:13:33,896
Planen är vad
det har det alltid varit...
272
00:13:33,897 --> 00:13:36,065
att få Tony att komma ner obeväpnad
273
00:13:36,066 --> 00:13:37,691
och leverera gisslan
till säkerhet.
274
00:13:37,692 --> 00:13:40,194
Och tänk om han inte gör det
komma ner obeväpnad, vad då?
275
00:13:43,240 --> 00:13:44,865
Du vet...
276
00:13:44,866 --> 00:13:46,909
frun och jag såg dig uppträda
277
00:13:46,910 --> 00:13:49,745
i Varje onsdag
på Stansbury Dinner Theatre.
278
00:13:49,746 --> 00:13:52,081
Jag hade aldrig föreställt mig dig
som en Lothario,
279
00:13:52,082 --> 00:13:53,707
men du var övertygande.
280
00:13:53,708 --> 00:13:55,793
du var,
som de säger i biz,
281
00:13:55,794 --> 00:13:56,670
engagerad.
282
00:13:58,296 --> 00:14:00,172
"Halvfullt", Fred.
283
00:14:00,173 --> 00:14:03,300
Du måste tänka
"glas halvfullt."
284
00:14:30,328 --> 00:14:32,830
Vad tyckte du
av Barb Heckman?
285
00:14:32,831 --> 00:14:34,708
Grytadamen?
286
00:14:36,459 --> 00:14:38,294
Det skulle du nog vilja,
287
00:14:38,295 --> 00:14:42,756
om jag lagade mat och städade
och gjorde saker med nudlar.
288
00:14:42,757 --> 00:14:43,882
Mig?
289
00:14:43,883 --> 00:14:45,468
Ledsen. Kuk. Jag menade Dick.
290
00:14:49,431 --> 00:14:52,058
Det har varit trevligt att ha dig
runt för att hjälpa, Lester.
291
00:14:53,810 --> 00:14:56,604
Min bror
var alltid så,
292
00:14:56,605 --> 00:14:58,315
alltid se vad
han kunde göra för att hjälpa andra.
293
00:15:01,359 --> 00:15:03,320
Jag har tänkt på honom
mycket på sistone.
294
00:15:08,033 --> 00:15:09,867
Jag hörde att han dog i Vietnam.
295
00:15:09,868 --> 00:15:11,536
12 år sedan.
296
00:15:13,121 --> 00:15:15,372
Han dödades
i slaget vid Ia Drang
297
00:15:15,373 --> 00:15:18,667
på den östra foten
av Chu Pong-massivet.
298
00:15:18,668 --> 00:15:20,919
Han offrade sig själv...
299
00:15:20,920 --> 00:15:22,921
försöker få
en skadad soldat
300
00:15:22,922 --> 00:15:25,507
under en helikopterevakuering.
301
00:15:25,508 --> 00:15:26,884
Du måste ha känt honom.
302
00:15:26,885 --> 00:15:30,220
Han var snyggast,
303
00:15:30,221 --> 00:15:32,056
det roligaste.
304
00:15:32,057 --> 00:15:34,099
Alla mina vänner älskade honom.
305
00:15:34,100 --> 00:15:37,186
jag och han,
vi gjorde allt tillsammans.
306
00:15:37,187 --> 00:15:39,563
Jag hoppas att du inte har något emot det
att jag berättar allt detta.
307
00:15:39,564 --> 00:15:40,981
Han borde talas om.
308
00:15:40,982 --> 00:15:43,359
Alla de där pojkarna som dog
borde talas om.
309
00:15:43,360 --> 00:15:45,944
Det är synd
hur detta land behandlade dem.
310
00:15:45,945 --> 00:15:47,363
Godsaker.
311
00:15:54,996 --> 00:15:56,163
Hej?
312
00:15:56,164 --> 00:15:57,373
Ibby? Hej.
313
00:15:57,374 --> 00:15:59,416
Äh, en liten uppdatering här.
314
00:15:59,417 --> 00:16:02,336
Så, eh, ett bombhot
har kallats till Meridian.
315
00:16:02,337 --> 00:16:03,712
Vadå?
316
00:16:03,713 --> 00:16:05,506
Ja. Vi har evakuerat,
317
00:16:05,507 --> 00:16:08,509
så du och barnen borde
komma till en säker plats också.
318
00:16:08,510 --> 00:16:10,886
Varför skulle någon ringa in
ett bombhot, Bill?
319
00:16:10,887 --> 00:16:12,596
Vad säger polisen?
320
00:16:12,597 --> 00:16:16,266
Vi tänkte att vi skulle vänta
att kontakta eventuella myndigheter.
321
00:16:16,267 --> 00:16:18,686
Självklart
vi utövar försiktighet,
322
00:16:18,687 --> 00:16:20,854
bästa metoder, et cetera,
323
00:16:20,855 --> 00:16:23,315
men vi behöver inte
ännu en presshuvudvärk.
324
00:16:23,316 --> 00:16:24,858
Vem hade trott
allmänheten skulle älska
325
00:16:24,859 --> 00:16:28,612
killen med en pistol
till min mans huvud...
326
00:16:28,613 --> 00:16:30,656
och hatar bolåneföretaget
avsluta sitt lån?
327
00:16:30,657 --> 00:16:32,032
Var det det du tänkte på?
328
00:16:32,033 --> 00:16:34,034
Eh, så, vårt förslag
329
00:16:34,035 --> 00:16:36,412
är att du går med oss
på den säkra platsen.
330
00:16:36,413 --> 00:16:37,621
Lämna mitt hus?
331
00:16:37,622 --> 00:16:39,873
Ja. Vi kan skicka över någon.
332
00:16:39,874 --> 00:16:41,584
Tack,
men jag ska hitta min egen plats.
333
00:16:56,015 --> 00:16:57,808
Berätta vad jag inte ska göra,
334
00:16:57,809 --> 00:17:00,352
Jag tänker inte köpa en av dem
flashiga europeiska sportbilar
335
00:17:00,353 --> 00:17:02,230
som går sönder
om du ser det roligt.
336
00:17:04,149 --> 00:17:06,358
Du älskar förmodligen
de där utländska bilarna.
337
00:17:06,359 --> 00:17:07,985
Mm.
338
00:17:07,986 --> 00:17:10,696
Fiat 124 Spider's
lätt för ögonen.
339
00:17:10,697 --> 00:17:11,573
Ja.
340
00:17:13,658 --> 00:17:16,745
Vild gissning. Du och Ibby...
341
00:17:18,538 --> 00:17:23,333
åkte till Rom i en månad
för din smekmånad,
342
00:17:23,334 --> 00:17:27,296
och du bearbetade runt
i en limegrön Fiat Spider
343
00:17:27,297 --> 00:17:29,590
som två filmstjärnor,
La Dolce Vita.
344
00:17:36,723 --> 00:17:39,475
Så du är mer
av en sand-och-havsman, va?
345
00:17:39,476 --> 00:17:41,269
Hawaii, var det?
346
00:17:43,188 --> 00:17:44,355
Vad är det för fel?
347
00:17:48,276 --> 00:17:50,320
Vad är det för fel?
348
00:17:54,616 --> 00:17:56,033
Bara... mina händer.
349
00:17:56,034 --> 00:17:57,952
Hmm?
350
00:18:00,246 --> 00:18:02,498
Det ser ut som att det gör ont.
351
00:18:02,499 --> 00:18:04,500
Ja. De är svullna.
352
00:18:04,501 --> 00:18:06,335
Du borde ha sagt något!
353
00:18:06,336 --> 00:18:07,669
När de ringer nästa,
354
00:18:07,670 --> 00:18:09,213
Jag ska fråga
en av officerarna för en nyckel.
355
00:18:09,214 --> 00:18:10,964
Vi kan lossa på det.
356
00:18:10,965 --> 00:18:12,090
Tack, Tony.
357
00:18:12,091 --> 00:18:13,759
Ja, oroa dig inte.
358
00:18:13,760 --> 00:18:16,637
Du kommer att vara med
Ibby och barnen snart nog.
359
00:18:31,778 --> 00:18:33,654
Ritchie!
360
00:18:33,655 --> 00:18:35,615
Vänd ner det!
361
00:18:42,455 --> 00:18:43,997
Ritchie!
362
00:18:43,998 --> 00:18:45,874
Okej,
ut alla, kom igen.
363
00:18:45,875 --> 00:18:47,377
Kom igen.
364
00:18:50,338 --> 00:18:51,755
Är du okej?
365
00:18:51,756 --> 00:18:52,966
Ledsen.
366
00:18:56,845 --> 00:18:59,096
Jag försökte ringa Fred.
367
00:18:59,097 --> 00:19:00,681
Jag kan inte få
i kontakt med honom...
368
00:19:00,682 --> 00:19:04,184
inte att jag nödvändigtvis
vill prata med honom nu.
369
00:19:04,185 --> 00:19:06,020
Det känns bara konstigt.
370
00:19:09,649 --> 00:19:12,234
Tror du någon
verkligen planterat en bomb?
371
00:19:12,235 --> 00:19:13,777
Jag hörde av Bill
372
00:19:13,778 --> 00:19:15,153
som Tony hade planerat
att plocka bort var och en av dem
373
00:19:15,154 --> 00:19:16,363
en efter en.
374
00:19:28,376 --> 00:19:31,336
Barb, en. Staket, noll.
375
00:19:33,214 --> 00:19:34,756
Vad nu?
376
00:19:34,757 --> 00:19:35,675
jag vet inte.
377
00:19:37,635 --> 00:19:39,177
Måste ha känts bra.
378
00:19:39,178 --> 00:19:40,638
Det gav mig en splitter.
379
00:19:42,140 --> 00:19:43,892
Jag har precis grejen!
380
00:19:49,606 --> 00:19:52,108
Perfekt för att få småsaker
ur små näsor.
381
00:20:08,833 --> 00:20:10,084
du vet,
när hon först dog...
382
00:20:11,711 --> 00:20:13,796
...jag kom inte ur sängen.
383
00:20:15,590 --> 00:20:17,382
Inte för Fred,
384
00:20:17,383 --> 00:20:19,093
inte för barnen...
385
00:20:20,637 --> 00:20:22,096
...inte för någon.
386
00:20:23,681 --> 00:20:24,849
Jag rörde mig inte.
387
00:20:29,187 --> 00:20:31,522
Fred skulle
ge mig brickor med mat...
388
00:20:33,900 --> 00:20:35,567
...ställ dem
bredvid nattduksbordet,
389
00:20:35,568 --> 00:20:37,403
och stäng dörren tyst.
390
00:20:40,490 --> 00:20:42,574
Han klädde på barnen.
391
00:20:42,575 --> 00:20:44,327
Han tog dem till skolan...
392
00:20:45,703 --> 00:20:46,996
dag efter dag.
393
00:20:49,624 --> 00:20:51,000
Han gjorde det åt mig.
394
00:20:53,419 --> 00:20:55,338
Han är den enda personen.
395
00:21:00,301 --> 00:21:02,636
Och sedan...
396
00:21:04,263 --> 00:21:05,764
...en dag,
Jag öppnade mina ögon,
397
00:21:05,765 --> 00:21:07,265
och tittade upp i taket,
398
00:21:07,266 --> 00:21:09,185
och jag hörde min röst säga:
"Res dig upp, Barbara!"
399
00:21:11,354 --> 00:21:12,146
Och så gjorde jag.
400
00:21:13,648 --> 00:21:15,191
Han låter som en väldigt bra man.
401
00:21:17,986 --> 00:21:20,780
Men det betyder inte
man kan inte vilja ha andra saker.
402
00:21:23,950 --> 00:21:26,368
Du menar liksom
sätter sig i min bil och...
403
00:21:26,369 --> 00:21:28,328
lämnar Fred och barnen,
404
00:21:28,329 --> 00:21:30,956
ska till en ny stad...
405
00:21:30,957 --> 00:21:32,374
med ett nytt namn
som "Candace"...
406
00:21:33,710 --> 00:21:35,502
...jobba på ett kafé,
407
00:21:35,503 --> 00:21:37,212
går hem
till en lugn lägenhet
408
00:21:37,213 --> 00:21:38,422
där jag kunde
bara sätta upp benen?
409
00:21:40,258 --> 00:21:41,676
Till exempel.
410
00:21:50,476 --> 00:21:52,103
Du måste drömma större, Barb.
411
00:21:54,605 --> 00:21:56,023
Som vad?
412
00:21:56,024 --> 00:21:57,357
jag vet inte.
413
00:21:57,358 --> 00:21:58,359
Bara...
414
00:22:00,236 --> 00:22:01,571
större.
415
00:22:04,198 --> 00:22:05,574
M.L. befunnits skyldig
416
00:22:05,575 --> 00:22:06,908
av att konspirera
att lura veteraner,
417
00:22:06,909 --> 00:22:08,910
ett brott,
hans straff var villkorligt.
418
00:22:08,911 --> 00:22:10,912
Ja, år 53. Något annat?
419
00:22:10,913 --> 00:22:12,497
CEND protesterar.
420
00:22:12,498 --> 00:22:13,582
Och det fanns
en grupptalan
421
00:22:13,583 --> 00:22:15,167
där målsäganden hävdade
422
00:22:15,168 --> 00:22:16,960
den meridianen
betalade ränta till sig själv.
423
00:22:16,961 --> 00:22:19,004
Ah, så han blir smartare.
Han kommer inte att fångas igen.
424
00:22:19,005 --> 00:22:21,131
Oetiskt, men inte olagligt.
425
00:22:21,132 --> 00:22:22,299
För helvete,
varje gång du tänker
426
00:22:22,300 --> 00:22:23,633
du är på väg att fånga mannen,
427
00:22:23,634 --> 00:22:24,718
han flyr
ner i ett annat kaninhål.
428
00:22:30,058 --> 00:22:32,517
Är allt... okej?
429
00:22:32,518 --> 00:22:34,227
Hmm?
430
00:22:34,228 --> 00:22:36,897
Häromkvällen,
med din man?
431
00:22:36,898 --> 00:22:38,273
Åh. Ja.
432
00:22:38,274 --> 00:22:40,276
Han letade bara efter mig.
433
00:22:44,030 --> 00:22:45,739
Hej. Något är på gång
vid kommandocentralen,
434
00:22:45,740 --> 00:22:46,990
men jag är stängd ute.
435
00:22:46,991 --> 00:22:48,450
Vad planerar de?
436
00:22:48,451 --> 00:22:49,993
Jag tror att de har kommit på det
ett sätt att döda Tony.
437
00:22:49,994 --> 00:22:51,411
Ah. De binder upp
lösa ändar.
438
00:22:51,412 --> 00:22:53,997
Ja, de har lagt
en olaglig avlyssning på hans telefon,
439
00:22:53,998 --> 00:22:55,373
och en av hans advokater
är inte särskilt nöjd med det.
440
00:22:55,374 --> 00:22:57,000
Får du Wilson att prata?
441
00:22:57,001 --> 00:22:59,086
Tillräckligt för att veta det
vi behöver en annan källa.
442
00:22:59,087 --> 00:23:00,629
"Vi"?
443
00:23:00,630 --> 00:23:02,465
Tja, vill ni två in
på den här historien eller inte?
444
00:23:04,509 --> 00:23:05,967
Äh, ja. Ja.
445
00:23:05,968 --> 00:23:07,553
Um... okej! Um...
446
00:23:09,097 --> 00:23:10,931
Det kunde inte polisen
dra av en telefonavlyssning
447
00:23:10,932 --> 00:23:12,140
utan hjälp
från telefonbolaget.
448
00:23:12,141 --> 00:23:13,476
Känner vi någon
från Indiana Bell?
449
00:23:14,894 --> 00:23:16,937
Det gör Jerry. Kom igen.
450
00:23:16,938 --> 00:23:18,022
Okej.
451
00:23:20,608 --> 00:23:23,819
Som om du är drottning...
eller på en stor flottör.
452
00:23:23,820 --> 00:23:25,362
Ja! Ja.
453
00:23:25,363 --> 00:23:26,780
Eh, Jer-- Jesus.
454
00:23:26,781 --> 00:23:28,073
Har du en sekund?
455
00:23:28,074 --> 00:23:29,157
Nej.
456
00:23:29,158 --> 00:23:30,033
Det här är viktigt.
457
00:23:30,034 --> 00:23:31,493
Så är vårt lyssnarskap
458
00:23:31,494 --> 00:23:34,704
och vår vårkampanj,
"Svinga in i WIBC."
459
00:23:34,705 --> 00:23:36,039
Åh herregud!
460
00:23:36,040 --> 00:23:38,333
Jag känner igen dig.
461
00:23:38,334 --> 00:23:42,003
Ja, eh, vi, eh, vi-vi gjorde det
Indy Car Show tillsammans.
462
00:23:42,004 --> 00:23:43,214
Nej.
463
00:23:45,174 --> 00:23:46,466
Okej. Um, Jerry,
464
00:23:46,467 --> 00:23:47,717
kan jag prata med dig
privat?
465
00:23:47,718 --> 00:23:49,052
Allt du har att säga till mig,
466
00:23:49,053 --> 00:23:50,428
kan man säga
framför Charlotte.
467
00:23:50,429 --> 00:23:53,598
Charlotte. Um... Okej.
468
00:23:53,599 --> 00:23:55,183
Uh, Jerry, minns du
469
00:23:55,184 --> 00:23:57,435
Sugar Daddy-kampanjen
WIBC körde för några år sedan?
470
00:23:57,436 --> 00:23:58,728
"Två korvetter,
Ett lyckligt par."
471
00:23:58,729 --> 00:23:59,855
En av mina favoriter.
472
00:23:59,856 --> 00:24:01,273
Och vi hade så många samtal
473
00:24:01,274 --> 00:24:02,232
som vi band upp
alla telefonlinjer
474
00:24:02,233 --> 00:24:03,900
i Indianapolis,
475
00:24:03,901 --> 00:24:06,153
och du var tvungen att gå på vin och äta
killen från Indiana Bell?
476
00:24:06,154 --> 00:24:07,362
Den mannen
var inte ett fan av mig.
477
00:24:07,363 --> 00:24:08,488
Han sa att han ville hitta mig
478
00:24:08,489 --> 00:24:10,198
och slita mina tarmar
ur min rumpa.
479
00:24:10,199 --> 00:24:12,159
Jag sa: "Vänta!
Låt mig göra upp till dig."
480
00:24:12,160 --> 00:24:14,202
Tog honom till King Cole,
"Ikväll, 20.00."
481
00:24:14,203 --> 00:24:16,121
Två flaskor
av Château Pétrus senare,
482
00:24:16,122 --> 00:24:18,790
han ber mig att gå
till hans sjöhus i Sheboygan!
483
00:24:18,791 --> 00:24:21,209
Jag kallar det... Jerry-Jitsu.
484
00:24:21,210 --> 00:24:22,752
Vi vill att du ringer honom.
485
00:24:22,753 --> 00:24:23,837
- Snälla?
- Okej.
486
00:24:23,838 --> 00:24:25,380
Jag kommer inte ihåg hans namn
487
00:24:25,381 --> 00:24:26,381
från toppen av mitt huvud.
488
00:24:26,382 --> 00:24:28,008
Det var något med ett "D".
489
00:24:28,009 --> 00:24:29,342
Dan? Daryl?
490
00:24:29,343 --> 00:24:30,552
åh! Derek?
491
00:24:30,553 --> 00:24:31,803
Det är inte Derek.
492
00:24:31,804 --> 00:24:33,096
Delton? D-Dell...
493
00:24:33,097 --> 00:24:34,973
"Leonard Gracie.
SVP, Indiana Bell."
494
00:24:34,974 --> 00:24:37,017
Kunde ha svurit
det var typ "Dax".
495
00:24:37,018 --> 00:24:38,602
Det var det inte.
496
00:24:38,603 --> 00:24:39,811
- Snälla?
- Ja.
497
00:24:39,812 --> 00:24:41,521
Tack.
498
00:24:41,522 --> 00:24:43,316
Okej.
499
00:24:50,448 --> 00:24:51,990
Hej?
500
00:24:51,991 --> 00:24:53,992
Lenny! Det är Jerry Morris,
501
00:24:53,993 --> 00:24:55,577
♪ WIBC! ♪
502
00:24:55,578 --> 00:24:57,329
Åh-ho! Jer! Hej, ho.
503
00:24:57,330 --> 00:24:58,705
- Jag vet.
- Länge, inget snack!
504
00:24:58,706 --> 00:25:00,415
Det är sant!
505
00:25:00,416 --> 00:25:01,791
Tja, vad gjorde du
den här gången?
506
00:25:01,792 --> 00:25:03,293
Ingenting! Ingenting.
507
00:25:03,294 --> 00:25:06,046
Men jag ville
att presentera dig för...
508
00:25:06,047 --> 00:25:08,298
Fred Heckman!
509
00:25:08,299 --> 00:25:10,425
Hej, Leonard,
jag-det är Fred Heckman här.
510
00:25:10,426 --> 00:25:12,636
Wow! Den riktiga Fred Heckman?
511
00:25:12,637 --> 00:25:14,054
Det stämmer, ja.
512
00:25:14,055 --> 00:25:15,430
Eh, lyssna,
Jag gör en historia
513
00:25:15,431 --> 00:25:17,807
om alla sätt
att Indianapolis är--
514
00:25:17,808 --> 00:25:19,768
hjälper till, eh,
under detta--
515
00:25:19,769 --> 00:25:22,520
under detta
Tony Kiritsis kris,
516
00:25:22,521 --> 00:25:25,398
och jag hörde
från ett par kompisar på IPD
517
00:25:25,399 --> 00:25:27,859
det, eh, att dina killar
där borta vid Indiana Bell
518
00:25:27,860 --> 00:25:29,486
kan ha satt upp
något slags system
519
00:25:29,487 --> 00:25:31,613
att lyssna in
på Tonys lägenhet,
520
00:25:31,614 --> 00:25:33,406
och jag bara...
Jag ville bara veta
521
00:25:33,407 --> 00:25:35,200
om-om du kanske ville göra
några av dessa tekniker
522
00:25:35,201 --> 00:25:36,534
som hjälpte till att installera
det systemet,
523
00:25:36,535 --> 00:25:37,869
om du ville
att göra dem tillgängliga
524
00:25:37,870 --> 00:25:39,788
för, eh, för en intervju?
525
00:25:39,789 --> 00:25:41,706
Eh... "lyssnar med"?
526
00:25:41,707 --> 00:25:44,668
Ehm... jag är inte bekant.
527
00:25:44,669 --> 00:25:47,462
Ja, nej, du vet,
som en... som en telefonavlyssning.
528
00:25:47,463 --> 00:25:49,965
Jag förstår att det är rättvist
standardförfarande
529
00:25:49,966 --> 00:25:52,968
för en krissituation
så här.
530
00:25:52,969 --> 00:25:56,137
Äh... du vet, jag...
531
00:25:56,138 --> 00:25:57,847
Jag-jag vet inte
något om det.
532
00:25:57,848 --> 00:25:59,724
Nej, jag frågar dig inte
för att bekräfta det, eh,
533
00:25:59,725 --> 00:26:02,394
Leonard, öh,
ville bara veta
534
00:26:02,395 --> 00:26:03,853
om någon av dessa tekniker
535
00:26:03,854 --> 00:26:05,939
som var där nere
på Crestwood Apartments,
536
00:26:05,940 --> 00:26:08,108
om de ville delta
i denna intervju.
537
00:26:08,109 --> 00:26:12,237
Åh. Um... ja, titta,
Jag kan fråga runt, okej?
538
00:26:12,238 --> 00:26:16,199
Men-men jag är verkligen,
Jag har inte hört talas om det.
539
00:26:16,200 --> 00:26:18,994
Förlåt, jag önskar det
Jag skulle kunna vara mer hjälp.
540
00:26:18,995 --> 00:26:21,037
Ja. Nej, nej. Tack
för din tid, Leonard.
541
00:26:21,038 --> 00:26:23,957
Åh, vad som helst
för min kompis Jerry, va?
542
00:26:23,958 --> 00:26:26,835
Ha-ha. Okej, Lenny!
Tillbaka till dig, älskling!
543
00:26:28,212 --> 00:26:29,879
Du är välkommen.
544
00:26:29,880 --> 00:26:31,006
Tack.
545
00:26:31,007 --> 00:26:32,257
inga problem.
546
00:26:32,258 --> 00:26:33,925
Ursäkta oss. Vi borde--
547
00:26:33,926 --> 00:26:36,094
Det är bra.
Ja. Och möta mig?
548
00:26:36,095 --> 00:26:37,763
Bra.
549
00:26:39,265 --> 00:26:40,849
sa Jimmie
han såg advokaterna
550
00:26:40,850 --> 00:26:42,934
går in och ut
av en vit skåpbil på Crestwood.
551
00:26:42,935 --> 00:26:44,436
Det måste vara det
en övervakningsbil.
552
00:26:44,437 --> 00:26:46,021
säger Wilson
det finns inga band, men--
553
00:26:46,022 --> 00:26:47,480
Jag har en kille
från Indiana Bell?
554
00:26:47,481 --> 00:26:48,983
Öh, gå på förlängningen.
- Ja.
555
00:26:52,403 --> 00:26:53,820
Det här är Fred Heckman.
556
00:26:53,821 --> 00:26:55,280
Mr. Heckman?
557
00:26:55,281 --> 00:26:56,614
Det här är Bruce McKinnon
med Indiana Bell.
558
00:26:56,615 --> 00:26:58,241
Vad kan jag göra för dig,
Mr McKinnon?
559
00:26:58,242 --> 00:27:00,952
Tja, jag ringer till
reda ut en del felaktig information
560
00:27:00,953 --> 00:27:03,163
Jag fruktar att du har fått
om vårt företags praxis.
561
00:27:03,164 --> 00:27:04,497
Okej.
562
00:27:04,498 --> 00:27:05,707
Jag vill säga klart
563
00:27:05,708 --> 00:27:07,917
den där Indiana Bell
är inte inblandad
564
00:27:07,918 --> 00:27:11,087
i illegal telefonavlyssning
aktivitet av något slag.
565
00:27:11,088 --> 00:27:12,547
Vi är engagerade
att tillhandahålla våra kunder
566
00:27:12,548 --> 00:27:14,341
med den bästa servicen
tillgängliga,
567
00:27:14,342 --> 00:27:15,967
och aldrig
under alla omständigheter
568
00:27:15,968 --> 00:27:18,053
skulle vi hjälpa till med eller hjälpa till med
569
00:27:18,054 --> 00:27:19,763
alla övervakningssystem.
570
00:27:19,764 --> 00:27:21,348
Jag förstår.
571
00:27:21,349 --> 00:27:24,225
Vi har ingen kunskap
av någon inspelningsutrustning
572
00:27:24,226 --> 00:27:25,352
eller andra band.
573
00:27:25,353 --> 00:27:26,644
Förstått.
574
00:27:26,645 --> 00:27:28,772
Tja, tack
för att reda ut det.
575
00:27:28,773 --> 00:27:30,357
Jag ska se till
vår rapportering speglar det.
576
00:27:30,358 --> 00:27:31,608
Tack.
577
00:27:31,609 --> 00:27:32,817
Och ge mitt bästa
till Mr Fairbanks.
578
00:27:32,818 --> 00:27:34,402
Det gör jag säkert.
579
00:27:34,403 --> 00:27:36,946
Han förnekar banden,
men jag bad aldrig om banden.
580
00:27:36,947 --> 00:27:37,947
Det betyder att vi kan hitta dem.
581
00:27:37,948 --> 00:27:39,491
Gå till Crestwood.
Prata med polisen.
582
00:27:39,492 --> 00:27:40,825
- Vi spårar skåpbilen.
- Bra.
583
00:27:40,826 --> 00:27:42,827
Öh... hur är det med Tony?
584
00:27:42,828 --> 00:27:44,287
De håller på att stänga leden.
585
00:27:44,288 --> 00:27:45,455
- Du måste varna honom, försök.
- Jag träffar dig där.
586
00:27:45,456 --> 00:27:47,624
- Okej.
- Okej.
587
00:27:49,543 --> 00:27:51,211
Jag hatar att spy.
588
00:27:53,422 --> 00:27:55,340
Här, sätt det på huvudet.
589
00:27:59,011 --> 00:28:00,346
Stäng locket.
590
00:28:03,474 --> 00:28:07,852
Vad du behöver är en semester,
lite havsluft och salt.
591
00:28:07,853 --> 00:28:11,272
Jag har bara varit
från Indiana en gång.
592
00:28:11,273 --> 00:28:15,068
En granne till mig
betalade mig för att köra honom till Omaha,
593
00:28:15,069 --> 00:28:19,531
så jag såg, eh,
Illinois, Iowa, Nebraska.
594
00:28:19,532 --> 00:28:21,866
Fråga mig var
Jag skulle åka på semester nu.
595
00:28:21,867 --> 00:28:24,786
Antas jag
att tycka synd om dig?
596
00:28:24,787 --> 00:28:26,204
Vad?
597
00:28:26,205 --> 00:28:29,082
Tja, allt
är "stackars Tony" det här,
598
00:28:29,083 --> 00:28:30,750
"stackars Tony" det där.
599
00:28:30,751 --> 00:28:32,293
Alla har gjort dig illa,
600
00:28:32,294 --> 00:28:34,546
och vet du vad
den mest irriterande delen är?
601
00:28:34,547 --> 00:28:36,464
Du fortsätter att agera
som om jag har allt,
602
00:28:36,465 --> 00:28:38,133
men du vet ingenting om mig.
603
00:28:38,134 --> 00:28:39,801
Du känner inte mitt liv,
604
00:28:39,802 --> 00:28:41,177
du vet inte
vad jag har att göra med,
605
00:28:41,178 --> 00:28:42,470
min far, mina bröder,
606
00:28:42,471 --> 00:28:44,139
och du sitter där och dömer,
607
00:28:44,140 --> 00:28:46,475
och du vet inte vad fan
du pratar om.
608
00:28:48,519 --> 00:28:52,313
Du är inte den enda som är det
hade det hänt honom, Tony,
609
00:28:52,314 --> 00:28:55,108
men jag måste sitta här,
610
00:28:55,109 --> 00:28:58,111
timmar efter timmar,
611
00:28:58,112 --> 00:29:01,698
och lyssna på alla fel
som har upprört dig
612
00:29:01,699 --> 00:29:04,326
för jag har
en jävla pistol mot mitt huvud.
613
00:29:06,287 --> 00:29:08,371
Och vet du vad?
614
00:29:08,372 --> 00:29:09,874
Jag är trött på det.
615
00:29:16,589 --> 00:29:19,507
Så fråga mig var
Jag skulle vilja åka på semester.
616
00:29:24,138 --> 00:29:26,639
Tony...
617
00:29:26,640 --> 00:29:28,434
vart skulle du gå
på semester?
618
00:29:42,114 --> 00:29:44,616
Jag skulle vilja gå till en stuga
i bergen,
619
00:29:44,617 --> 00:29:47,035
och om det bara är tyst...
620
00:29:48,913 --> 00:29:54,209
bara lugna ner allt,
du vet, i mitt huvud.
621
00:29:54,210 --> 00:29:57,545
Ibland vill jag bara
att komma förbi mig själv
622
00:29:57,546 --> 00:30:02,675
och allt och alla,
och bara...
623
00:30:02,676 --> 00:30:04,220
bara var i fred.
624
00:30:09,642 --> 00:30:12,061
Jag vet
Jag är inte den lättaste...
625
00:30:20,444 --> 00:30:23,322
...men
allt kommer att förändras.
626
00:30:25,241 --> 00:30:27,493
Pengar gör allt bättre.
627
00:30:32,206 --> 00:30:34,082
Hur mycket tror du
kommer han att betala?
628
00:30:34,083 --> 00:30:37,418
Han kommer att betala vad som är rättvist.
629
00:30:37,419 --> 00:30:39,837
Du sa platsen
var värd 5 miljoner dollar.
630
00:30:41,924 --> 00:30:43,299
Vet du vad jag vill?
631
00:30:43,300 --> 00:30:45,009
Jag vill se
632
00:30:45,010 --> 00:30:48,429
utseendet på min pappas ansikte
när han undertecknar checken.
633
00:30:48,430 --> 00:30:51,975
Du, son,
är en amerikansk drömmare,
634
00:30:51,976 --> 00:30:54,435
någon jag kan lita på
635
00:30:54,436 --> 00:30:57,981
och skruva sedan över
för varenda öre!
636
00:31:00,526 --> 00:31:02,860
Det är allt.
637
00:31:14,957 --> 00:31:17,709
Stor avlöningsdag idag, va?
638
00:31:17,710 --> 00:31:19,294
Branden svepte igenom
639
00:31:19,295 --> 00:31:20,503
ett bostadsområde
i Beech Grove i går kväll,
640
00:31:20,504 --> 00:31:21,879
förstör ett familjehem
641
00:31:21,880 --> 00:31:23,339
samt
en grannes redskapsbod.
642
00:31:23,340 --> 00:31:24,382
Han är där inne.
643
00:31:24,383 --> 00:31:25,174
Ingen skadades, men-
644
00:31:25,175 --> 00:31:26,134
Han är där inne.
645
00:31:26,135 --> 00:31:27,927
Du har fel.
646
00:31:27,928 --> 00:31:29,178
...var
ansvarig för branden.
647
00:31:29,179 --> 00:31:30,597
Kan du inte höra det?
648
00:31:30,598 --> 00:31:32,098
24 glada ungdomar
från Indianapolis
649
00:31:32,099 --> 00:31:33,766
just återvänt från
Explorer Scout Olympics.
650
00:31:33,767 --> 00:31:35,268
Jag vill att du ska veta
våra Indy Scout Olympians
651
00:31:35,269 --> 00:31:38,021
kom tillbaka
med oavgjort första plats.
652
00:31:38,022 --> 00:31:40,315
Det är fantastiskt, Fred.
653
00:31:40,316 --> 00:31:41,566
Elvis Presley
kommer att utföra
654
00:31:41,567 --> 00:31:42,942
live på konsert
i Market Square Arena
655
00:31:42,943 --> 00:31:44,444
den 26 juni.
656
00:31:44,445 --> 00:31:46,029
Biljetterna släpps nästa vecka.
657
00:31:46,030 --> 00:31:47,322
Var är han?
658
00:31:47,323 --> 00:31:48,740
Du vet att det är det
en rep-a-dope, eller hur?
659
00:31:48,741 --> 00:31:50,908
Allt du behöver för en rope-a-dope
660
00:31:50,909 --> 00:31:52,536
är ett enda stort dop.
661
00:31:54,079 --> 00:31:55,455
En bensinmack i Crown Hill
662
00:31:55,456 --> 00:31:57,291
var platsen för ett väpnat rån
strax efter midnatt.
663
00:32:03,047 --> 00:32:04,589
Detektiv Hart?
664
00:32:04,590 --> 00:32:07,634
Jesus Kristus. Du igen?
665
00:32:07,635 --> 00:32:09,218
Har du en sekund
prata om avlyssningen?
666
00:32:09,219 --> 00:32:11,262
Vilken avlyssning?
667
00:32:11,263 --> 00:32:13,514
Den garantilösa?
668
00:32:13,515 --> 00:32:16,392
Begärd av
Indiana State Police,
669
00:32:16,393 --> 00:32:17,685
där de spelar in
privilegierad information?
670
00:32:17,686 --> 00:32:19,771
Jag fick ingen kommentar om det.
671
00:32:19,772 --> 00:32:21,356
Okej, se, om detta var det
bara om polisen,
672
00:32:21,357 --> 00:32:22,440
vi skulle inte fråga,
673
00:32:22,441 --> 00:32:23,733
men vi har ett vittne
674
00:32:23,734 --> 00:32:25,109
vem säger
att Tonys egna advokater
675
00:32:25,110 --> 00:32:26,903
vet om avlyssningen.
676
00:32:26,904 --> 00:32:29,739
Du vet Tony.
Han förtjänar ärligt råd.
677
00:32:29,740 --> 00:32:31,115
Vi har bekräftelse
av banden.
678
00:32:31,116 --> 00:32:32,283
Vi har flera andra personer
679
00:32:32,284 --> 00:32:33,826
vem kan bekräfta
inspelningsutrustningen,
680
00:32:33,827 --> 00:32:35,203
så, jag menar, vad gör du
vill vi göra?
681
00:32:35,204 --> 00:32:36,704
Jag menar, du vet
det de gör är inte rätt.
682
00:32:36,705 --> 00:32:38,956
Jag bara frågar
för lite hjälp här, för Tony.
683
00:32:38,957 --> 00:32:41,334
Om du ursäktar mig,
Jag har ett jobb att göra.
684
00:32:41,335 --> 00:32:44,296
Och vad är det för jobb egentligen?
685
00:32:46,882 --> 00:32:47,965
Vad planerar de?
686
00:32:47,966 --> 00:32:49,759
Jag har inte gjort något fel,
687
00:32:49,760 --> 00:32:51,427
och jag fick ingenting
att oroa sig för.
688
00:32:51,428 --> 00:32:52,804
Nej, nej, självklart inte.
689
00:32:52,805 --> 00:32:54,222
Jag menar, inte från oss, men...
690
00:32:54,223 --> 00:32:55,556
Jag menar, se dig omkring.
691
00:32:55,557 --> 00:32:57,475
Detta tar slut,
692
00:32:57,476 --> 00:32:58,810
och det kan sluta i blodsutgjutelse,
693
00:32:58,811 --> 00:33:00,269
och alla här omkring
694
00:33:00,270 --> 00:33:01,647
klättrar
för att få sina åsnor täckta.
695
00:33:03,649 --> 00:33:05,858
Nu, du, du är...
696
00:33:05,859 --> 00:33:08,194
du är en ärlig man
och en bra soldat.
697
00:33:08,195 --> 00:33:10,530
Vet du
vad händer med män som dig?
698
00:33:10,531 --> 00:33:12,115
Du kommer ut till livbåtarna,
699
00:33:12,116 --> 00:33:14,033
och du ser att alla platser
har tagits
700
00:33:14,034 --> 00:33:15,202
av de oärliga männen.
701
00:33:16,954 --> 00:33:20,540
Hans egna advokater... det sägs.
702
00:33:20,541 --> 00:33:22,042
Gör det det?
703
00:33:26,255 --> 00:33:27,547
Utanför protokollet.
704
00:33:27,548 --> 00:33:29,007
"En anonym medlem
brottsbekämpande."
705
00:33:30,551 --> 00:33:31,968
Ruckelshaus...
706
00:33:31,969 --> 00:33:33,803
han gillar att få sitt namn
i tidningarna.
707
00:33:33,804 --> 00:33:35,263
När jag hörde Tony fråga efter honom,
708
00:33:35,264 --> 00:33:37,223
jag tänkte,
"Inte den där jävla killen."
709
00:33:37,224 --> 00:33:38,808
Okej.
Och hur är det med telefonavlyssningarna?
710
00:33:38,809 --> 00:33:41,728
Nåväl, för ett par år sedan
det var den här enorma skitstormen.
711
00:33:41,729 --> 00:33:43,855
Eh, IPD
avlyssnade sina egna,
712
00:33:43,856 --> 00:33:45,732
del av någon interdepartemental
utredning.
713
00:33:45,733 --> 00:33:48,025
Indianapolisen
avlyssnade sig själva?
714
00:33:48,026 --> 00:33:49,986
Och vem tror du
representerade polisen?
715
00:33:49,987 --> 00:33:51,612
Ruckelshaus.
716
00:33:51,613 --> 00:33:54,699
Så han vet allt om
det illegala avlyssningssystemet.
717
00:33:54,700 --> 00:33:56,325
Okej.
Hur är det med D.A:s kontor?
718
00:33:56,326 --> 00:33:58,077
Vad vet de?
719
00:33:59,997 --> 00:34:01,832
Advokater gillar inte lösa trådar.
720
00:34:05,377 --> 00:34:06,377
Viktigt telefonsamtal.
721
00:34:06,378 --> 00:34:07,920
Du måste vara tyst
722
00:34:07,921 --> 00:34:09,464
medan jag pratar i telefon
med mina advokater.
723
00:34:09,465 --> 00:34:11,299
Tony, Rucks här.
724
00:34:11,300 --> 00:34:13,092
Var är Wilson?
725
00:34:13,093 --> 00:34:15,261
Han är bredvid mig.
726
00:34:15,262 --> 00:34:17,388
Ja, jag är här, Tony.
Det här är advokat Wilson.
727
00:34:17,389 --> 00:34:19,348
Du låter rolig.
Allt okej?
728
00:34:19,349 --> 00:34:21,601
Åh, han mår bra. Han mår bra.
729
00:34:21,602 --> 00:34:23,227
Japp. Japp.
730
00:34:23,228 --> 00:34:25,646
Tony, håll i dina shorts.
731
00:34:25,647 --> 00:34:27,815
Har vi gjort ett bra jobb
på dina vägnar.
732
00:34:27,816 --> 00:34:29,317
Tja, hur mycket pengar?
733
00:34:29,318 --> 00:34:32,820
Meridian har tackat ja
att betala dig 5 miljoner dollar.
734
00:34:32,821 --> 00:34:34,698
Det är fantastiska nyheter.
735
00:34:37,618 --> 00:34:39,535
Hej?
736
00:34:39,536 --> 00:34:41,662
Den stora killen alltså
gick äntligen med på att betala, va?
737
00:34:41,663 --> 00:34:44,332
Japp. Japp. Du gjorde det.
738
00:34:44,333 --> 00:34:45,917
Yo! Det är jättebra.
Det är goda nyheter.
739
00:34:45,918 --> 00:34:47,710
Härligt att höra. Okej.
740
00:34:47,711 --> 00:34:50,254
Jag förväntar mig en undertecknad
skuldebrev efter brådska.
741
00:34:50,255 --> 00:34:51,590
- Okej, kompis. Okej.
- Hej då.
742
00:34:53,091 --> 00:34:54,383
Nåväl, det gick ganska bra.
743
00:34:54,384 --> 00:34:55,302
Ja, ja.
744
00:35:12,486 --> 00:35:14,153
sa detektiv Hart
att Indiana Bell-killarna
745
00:35:14,154 --> 00:35:15,488
var in och ut
av denna källare.
746
00:35:15,489 --> 00:35:18,533
Vad de än hade satt upp
här inne, de är borta nu.
747
00:35:18,534 --> 00:35:20,910
Ja, väl,
de kunde inte ha gått långt.
748
00:35:22,955 --> 00:35:24,038
Vi jagar
våra svansar här.
749
00:35:24,039 --> 00:35:25,039
Åh, shit!
750
00:35:25,040 --> 00:35:26,415
Åh, är du okej?
751
00:35:26,416 --> 00:35:27,667
Ja, bra.
752
00:35:27,668 --> 00:35:29,502
Om bara min mamma
kunde se mig nu.
753
00:35:29,503 --> 00:35:31,879
Vadå, det gjorde hon inte
vill du bli reporter?
754
00:35:31,880 --> 00:35:34,674
Nej då.
Nä, hon skulle älska den här skiten.
755
00:35:35,926 --> 00:35:37,343
Columbo är hennes kille.
756
00:35:37,344 --> 00:35:38,719
Åh, onsdagskvällar?
757
00:35:46,228 --> 00:35:47,729
Jag gifte mig ung.
758
00:35:51,441 --> 00:35:54,110
Det gjorde jag
vad jag skulle göra,
759
00:35:54,111 --> 00:35:55,612
men ibland önskar jag...
760
00:35:57,573 --> 00:35:58,740
Ahem.
761
00:36:00,200 --> 00:36:02,160
Ja. Jag också.
762
00:36:14,548 --> 00:36:15,882
Vart ska du härnäst?
763
00:36:15,883 --> 00:36:18,093
Um...
764
00:36:20,137 --> 00:36:21,555
Åh, jag tror att det är det.
765
00:36:23,557 --> 00:36:25,516
Okej.
766
00:36:25,517 --> 00:36:27,476
Det leder ut ur byggnaden.
767
00:36:27,477 --> 00:36:29,605
Låt oss följa den tråden.
768
00:36:35,402 --> 00:36:36,402
Fred.
769
00:36:36,403 --> 00:36:37,737
John.
770
00:36:37,738 --> 00:36:39,405
Saker och ting ser upp.
771
00:36:39,406 --> 00:36:41,282
Visste du om
avlyssning hela tiden?
772
00:36:45,329 --> 00:36:47,496
Så du visste
om telefonavlyssningen.
773
00:36:47,497 --> 00:36:50,708
Du visste
att immuniteten var en bluff.
774
00:36:50,709 --> 00:36:52,585
Och du vet
de ska försöka döda Tony.
775
00:36:52,586 --> 00:36:53,961
Jag vet inte
hur de ska göra,
776
00:36:53,962 --> 00:36:56,172
men de kom på det
ett sätt att döda honom
777
00:36:56,173 --> 00:36:57,840
även med dödmanslinjen
knuten till Dick, så...
778
00:36:57,841 --> 00:36:59,426
det kanske du också visste.
779
00:37:03,847 --> 00:37:05,264
Hej, hej, hej!
780
00:37:05,265 --> 00:37:07,642
Vad fan, man?
781
00:37:07,643 --> 00:37:09,477
Dessa är italienskt läder!
782
00:37:09,478 --> 00:37:10,812
Du borde skämmas.
783
00:37:15,067 --> 00:37:16,943
Okej, måste vara nära.
784
00:37:16,944 --> 00:37:18,028
Där är den.
785
00:37:23,492 --> 00:37:25,242
Hej! Vi är med WIBC.
786
00:37:25,243 --> 00:37:27,286
Kan du svara
några frågor?
787
00:37:27,287 --> 00:37:28,621
Hej? Ursäkta mig.
788
00:37:28,622 --> 00:37:30,414
Officer? Officer!
789
00:37:30,415 --> 00:37:31,666
Sir, vill du kommentera?
790
00:37:31,667 --> 00:37:33,709
Ursäkta mig! Nej, ho, ho, va!
Du kan inte bara--
791
00:37:33,710 --> 00:37:35,294
- Oj!
- Hej, håll ut!
792
00:37:35,295 --> 00:37:37,421
Är du okej?
793
00:37:37,422 --> 00:37:39,174
är du--
794
00:37:41,593 --> 00:37:42,885
♪ Hon drack 'em bot' upp ♪
795
00:37:42,886 --> 00:37:44,762
♪ Hon satte
lime i kokosnöt ♪
796
00:37:44,763 --> 00:37:46,222
♪ Hon drack 'em bot' upp ♪
797
00:37:46,223 --> 00:37:48,265
♪ Hon satte kalken
in de kokosnöt ♪
798
00:37:48,266 --> 00:37:49,934
♪ Hon drack 'em bot' upp ♪
799
00:37:49,935 --> 00:37:51,852
♪ Hon satte
lime i kokosnöt ♪
800
00:37:51,853 --> 00:37:54,313
♪ Hon ringde läkaren
väckte honom och sa ♪
801
00:37:54,314 --> 00:37:55,856
♪ "Doktor ♪
802
00:37:55,857 --> 00:37:57,149
♪ "Finns det ingenting"
Jag kan ta?" ♪
803
00:37:57,150 --> 00:37:58,734
♪ Jag sa, "Doktor ♪
804
00:37:58,735 --> 00:38:00,903
♪ För att lindra denna magvärk?" ♪
805
00:38:00,904 --> 00:38:02,405
♪ Jag sa, "Doktor ♪
806
00:38:02,406 --> 00:38:04,281
♪ Finns det ingenting
Jag kan ta?" ♪
807
00:38:04,282 --> 00:38:08,327
♪ Jag sa, "Doktor
För att lindra denna magvärk?" ♪
808
00:38:08,328 --> 00:38:09,745
♪ Låt mig nu
få det här klart ♪
809
00:38:09,746 --> 00:38:11,747
♪ Du lägger limen
in de kokosnöt ♪
810
00:38:11,748 --> 00:38:13,249
♪ Du drack 'em bot' upp ♪
811
00:38:13,250 --> 00:38:15,459
♪ Du sätter
lime i kokosnöt ♪
812
00:38:15,460 --> 00:38:16,711
♪ Du drack 'em bot' upp ♪
813
00:38:16,712 --> 00:38:19,130
♪ Lägg limen i kokosnöten ♪
814
00:38:19,131 --> 00:38:21,007
♪ Du drack 'em bot' upp ♪
815
00:38:21,008 --> 00:38:22,550
♪ Lägg i limen
in de kokosnöt ♪
816
00:38:22,551 --> 00:38:24,552
♪ Du ringde din läkare
Väckte honom och sa ♪
817
00:38:24,553 --> 00:38:26,012
♪ Doktor... ♪
818
00:38:26,013 --> 00:38:27,346
Detta är ett "nej".
819
00:38:27,347 --> 00:38:29,557
Jag fick det
till min systerdotters dop.
820
00:38:29,558 --> 00:38:31,142
Du ställer min sak för mig.
821
00:38:31,143 --> 00:38:33,310
Vad ska vi göra åt middagen?
822
00:38:33,311 --> 00:38:35,438
Kanske har Ritchie
hämta en pizza.
823
00:38:35,439 --> 00:38:36,898
Mm!
824
00:38:38,817 --> 00:38:40,276
Tycker du
Jag borde ringa Bill?
825
00:38:42,404 --> 00:38:47,366
Jag borde verkligen ringa Bill
och berätta för honom var vi är.
826
00:38:51,580 --> 00:38:54,165
Gud...
827
00:38:54,166 --> 00:38:55,375
Åh!
828
00:39:11,308 --> 00:39:12,641
Hej?
829
00:39:12,642 --> 00:39:14,185
Hej, Bill.
830
00:39:14,186 --> 00:39:15,978
Jag ville bara berätta för dig
att vi alla mår bra.
831
00:39:15,979 --> 00:39:17,521
Vi är på
Barbara Heckmans hus.
832
00:39:17,522 --> 00:39:19,398
M.L. vill prata med dig.
833
00:39:19,399 --> 00:39:21,150
Vad menar du,
vill han prata med mig?
834
00:39:21,151 --> 00:39:23,402
Jag lappar dig
genom till M.L. nu.
835
00:39:23,403 --> 00:39:24,862
M.L. vill prata med mig.
De lappar in honom.
836
00:39:24,863 --> 00:39:26,781
Är han inte i Florida?
837
00:39:26,782 --> 00:39:28,157
De lappar honom.
838
00:39:28,158 --> 00:39:29,366
Måste vara seriöst...
839
00:39:29,367 --> 00:39:31,285
eller så är han allvarligt arg.
840
00:39:31,286 --> 00:39:32,828
Ibby?
841
00:39:32,829 --> 00:39:34,371
Hej, M.L.
842
00:39:34,372 --> 00:39:37,041
Det är bra att höra från dig.
843
00:39:37,042 --> 00:39:38,709
Jag hör att du är med
vilddjurets buk,
844
00:39:38,710 --> 00:39:39,794
pressen.
845
00:39:39,795 --> 00:39:41,337
Tycker du att det är klokt, Ibby?
846
00:39:41,338 --> 00:39:43,005
Nja, jag vet inte
847
00:39:43,006 --> 00:39:44,924
vad är klokt just nu,
848
00:39:44,925 --> 00:39:45,883
men jag är med Barbara Heckman.
849
00:39:45,884 --> 00:39:47,802
Hon är en av få personer
850
00:39:47,803 --> 00:39:49,220
som har hjälpt mig
genom detta.
851
00:39:49,221 --> 00:39:51,806
Vi kommer att insistera
att du går med i Bill
852
00:39:51,807 --> 00:39:53,224
och resten av familjen.
853
00:39:53,225 --> 00:39:56,143
"Insistera"?
854
00:39:56,144 --> 00:39:57,896
Och... om jag säger nej?
855
00:39:59,481 --> 00:40:00,731
Du vet, det har jag inte
hört något
856
00:40:00,732 --> 00:40:03,776
om bombskräcket
på radion eller nyheterna.
857
00:40:03,777 --> 00:40:05,111
Inte Barb heller.
858
00:40:05,112 --> 00:40:07,321
Vi har ingen ny information.
859
00:40:07,322 --> 00:40:09,490
Vad betyder det?
Har du ringt polisen?
860
00:40:09,491 --> 00:40:10,658
Vi föredrar
861
00:40:10,659 --> 00:40:12,953
att inte involvera myndigheterna
ännu.
862
00:40:15,330 --> 00:40:17,123
Alltid på gång,
är inte du?
863
00:40:17,124 --> 00:40:19,041
Ibby, jag ska
sluta luren nu.
864
00:40:19,042 --> 00:40:21,085
Det gör du.
865
00:40:21,086 --> 00:40:22,628
Din son är här
med en pistol mot huvudet,
866
00:40:22,629 --> 00:40:24,380
och du är...
867
00:40:24,381 --> 00:40:26,507
du är i Florida.
868
00:40:26,508 --> 00:40:28,634
Jag ska betala 4 miljoner dollar
att få min son släppt,
869
00:40:28,635 --> 00:40:29,885
så du inte föreläser mig.
870
00:40:39,229 --> 00:40:40,605
Är du okej?
871
00:40:42,315 --> 00:40:43,941
jag vet inte.
872
00:40:43,942 --> 00:40:46,277
♪ Lime i kokosnöt
och drick upp dem båda ♪
873
00:40:46,278 --> 00:40:47,821
4 miljoner dollar.
874
00:40:51,283 --> 00:40:54,244
♪ Ja, ring mig på morgonen
Du ringer mig på morgonen ♪
875
00:41:01,626 --> 00:41:03,253
Slå på lamporna, snälla?
876
00:41:05,922 --> 00:41:07,756
Hej, vad fan...
vad händer här?
877
00:41:07,757 --> 00:41:09,925
Tony kan inte motstå showen.
878
00:41:09,926 --> 00:41:11,177
Hur slutar den här showen?
879
00:41:11,178 --> 00:41:13,137
Bästa fallet? Stor prövning.
880
00:41:13,138 --> 00:41:14,930
Och överväger
hur involverade D.A. är,
881
00:41:14,931 --> 00:41:16,974
de kommer att vilja
en vänlig domare.
882
00:41:16,975 --> 00:41:20,019
Du får gärna oroa dig
om Schrödingers gisslan,
883
00:41:20,020 --> 00:41:22,021
levande och döda
samtidigt.
884
00:41:22,022 --> 00:41:23,606
Jag är fokuserad på att rädda ett liv.
885
00:41:23,607 --> 00:41:25,858
Ett liv? En? Det är det?
886
00:41:25,859 --> 00:41:27,152
Det är ett gjordt faktum?
Ska du inte göra någonting?
887
00:41:28,695 --> 00:41:30,906
Hela världen är en scen, Fred.
888
00:41:32,949 --> 00:41:34,742
Hur många "S".
är i "löfte?"
889
00:41:34,743 --> 00:41:36,202
Det spelar ingen roll.
890
00:41:36,203 --> 00:41:37,953
Tony behöver bara
löftet om pengarna
891
00:41:37,954 --> 00:41:39,622
att släppa Dick.
892
00:41:39,623 --> 00:41:41,207
Okej,
hur mycket ska jag lägga?
893
00:41:41,208 --> 00:41:42,791
- Fem.
- M.L. sänkte det till fyra!
894
00:41:42,792 --> 00:41:44,752
Det är på
ett behov av att veta.
895
00:41:44,753 --> 00:41:47,087
Sätt fem. Han kommer ner.
896
00:41:47,088 --> 00:41:48,547
Rucks, vi måste berätta för honom!
897
00:41:48,548 --> 00:41:49,882
Ni måste flytta!
898
00:41:49,883 --> 00:41:51,050
Jag är inte klar med det! jag--
899
00:41:51,051 --> 00:41:53,677
Titta, kan vi få
någon att skriva under på detta?
900
00:41:53,678 --> 00:41:55,262
Var är killarna
från Meridian?
901
00:41:55,263 --> 00:41:56,305
Bra fråga.
902
00:41:56,306 --> 00:41:57,723
Jag kan fan inte hitta
någon av dem.
903
00:41:57,724 --> 00:41:59,058
Åh, Jesus Kristus.
904
00:41:59,059 --> 00:42:00,351
Vi behöver någon som skriver under detta.
905
00:42:00,352 --> 00:42:01,353
Hej, ge den här, kriminell.
906
00:42:03,104 --> 00:42:05,272
Du kan inte, um--
907
00:42:05,273 --> 00:42:06,941
Nej! Nej, nej.
908
00:42:06,942 --> 00:42:08,317
Vi behöver någon annan.
Någon från Meridian, okej?
909
00:42:08,318 --> 00:42:09,902
Om detta går till domstol,
910
00:42:09,903 --> 00:42:10,861
Jag måste kunna
att försvara den på läktaren.
911
00:42:10,862 --> 00:42:13,323
Sega tomater.
Det finns ingen tid.
912
00:42:16,326 --> 00:42:17,576
Där går du.
Den är jävla signerad.
913
00:42:17,577 --> 00:42:19,245
Tack.
914
00:42:19,246 --> 00:42:21,538
Chief Gallagher?
Chef Gallagher?
915
00:42:21,539 --> 00:42:23,207
Jaha?
916
00:42:23,208 --> 00:42:24,334
- Vi har en situation.
- Var där.
917
00:42:25,919 --> 00:42:29,046
Titta, spelar ingen roll.
Det är över.
918
00:42:29,047 --> 00:42:30,757
Ja.
919
00:42:32,717 --> 00:42:34,386
Jesus Kristus.
920
00:42:36,346 --> 00:42:37,514
Mr. Wilson.
921
00:42:39,266 --> 00:42:41,141
Vänta! Vi har en fråga!
Håll ut!
922
00:43:01,288 --> 00:43:04,081
♪ Tja, jag har inte tid
att slå sig ner ♪
923
00:43:04,082 --> 00:43:07,084
♪ Jag rör mig alltid
från stad till stad ♪
924
00:43:07,085 --> 00:43:09,878
♪ Om du vet att jag ringer
Lyft luren ♪
925
00:43:09,879 --> 00:43:12,798
♪ Och du bråkar inte
Stöna inte ♪
926
00:43:17,679 --> 00:43:19,722
Skulle du sluta med det sopandet?
927
00:43:37,824 --> 00:43:40,534
Vad händer om han får reda på det?
928
00:43:40,535 --> 00:43:42,036
Tja, det är svårt att veta,
på ett eller annat sätt.
929
00:43:44,914 --> 00:43:46,498
Precis vem vi hoppades få se!
930
00:43:46,499 --> 00:43:49,585
Vad sa jag till dig?
Allt kommer att ordna sig.
931
00:44:13,109 --> 00:44:14,193
Låt oss prova detta.
932
00:44:14,194 --> 00:44:15,944
Halv fart.
933
00:44:15,945 --> 00:44:17,488
Näsduk.
934
00:44:17,489 --> 00:44:19,198
McNally.
935
00:44:19,199 --> 00:44:20,282
Tony.
936
00:44:20,283 --> 00:44:22,534
Sedan går Walt...
937
00:44:23,870 --> 00:44:25,287
...jag skjuter.
938
00:44:29,667 --> 00:44:32,169
Är du säker på att du är den
vem ska skjuta?
939
00:44:32,170 --> 00:44:33,379
Ja.
940
00:44:33,380 --> 00:44:35,464
Jag blir det
i bästa läge.
941
00:44:35,465 --> 00:44:37,508
En gång till.
942
00:44:37,509 --> 00:44:39,426
Halv fart.
Näsduk.
943
00:44:39,427 --> 00:44:40,969
Tony, jag är glad att du svarade.
944
00:44:40,970 --> 00:44:42,471
Är du redo, Freddy?
945
00:44:42,472 --> 00:44:45,766
Nästa samtal har du och jag
kommer att vara ansikte mot ansikte.
946
00:44:45,767 --> 00:44:47,684
Jag får 5 miljoner dollar.
947
00:44:47,685 --> 00:44:49,228
Jag är skyldig dig mycket, Fred.
948
00:44:49,229 --> 00:44:51,146
Åh, Tony,
har du... har du
949
00:44:51,147 --> 00:44:52,189
pratat med din bror?
950
00:44:52,190 --> 00:44:53,524
Eh, lite sedan. Varför?
951
00:44:53,525 --> 00:44:54,942
Vad sa han?
952
00:44:54,943 --> 00:44:56,235
Vad menar du?
953
00:44:56,236 --> 00:44:57,945
Nåväl, gjorde han...
sa han något?
954
00:44:57,946 --> 00:44:58,905
Tja, som vad?
955
00:45:00,156 --> 00:45:01,782
Hej. Lyssna, lyssna.
956
00:45:01,783 --> 00:45:04,326
Saker och ting har alltid ett sätt
av att träna,
957
00:45:04,327 --> 00:45:07,871
även om de gjorde mig
svettas ut den här lite bi.
958
00:45:07,872 --> 00:45:09,082
Fred?
959
00:45:10,708 --> 00:45:12,751
Detta tar slut, älskling! Vi gjorde jag!
960
00:45:12,752 --> 00:45:14,253
Tja,
det är inte över än, Tony.
961
00:45:14,254 --> 00:45:16,463
Nu, lyssna, jag vill ha dig
att tänka på något.
962
00:45:16,464 --> 00:45:18,340
Det finns oerhört mycket
av kameror här nere,
963
00:45:18,341 --> 00:45:20,634
och de är alla redo.
964
00:45:20,635 --> 00:45:22,052
Vad exakt
kommer de att se?
965
00:45:22,053 --> 00:45:23,720
Jag går ut en rik man
966
00:45:23,721 --> 00:45:24,805
och en nationell hjälte.
967
00:45:24,806 --> 00:45:26,306
Jag bara... jag bara...
968
00:45:26,307 --> 00:45:27,599
Jag vill vara det
mycket tydlig med detta, Tony.
969
00:45:27,600 --> 00:45:29,101
Du måste komma ner hit
obeväpnad.
970
00:45:29,102 --> 00:45:30,561
Immunitetsavtalet
971
00:45:30,562 --> 00:45:31,979
specificerade inte
Jag måste vara obeväpnad.
972
00:45:31,980 --> 00:45:33,480
Oroa dig inte så mycket, Fred.
973
00:45:33,481 --> 00:45:35,524
Lyssna, jag-jag kommer inte tillbaka
till ett sjukhus,
974
00:45:35,525 --> 00:45:38,318
och om jag måste
vifta runt med en pistol för att bli fri,
975
00:45:38,319 --> 00:45:39,695
det är vad jag ska göra.
976
00:45:39,696 --> 00:45:41,155
Snälla, Tony.
977
00:45:41,156 --> 00:45:42,448
Jag ska tänka på det, älskling.
978
00:45:42,449 --> 00:45:44,283
Lyssna, jag vill dela med mig
en biff med dig.
979
00:45:44,284 --> 00:45:45,617
Säg att jag kommer ner.
980
00:45:58,339 --> 00:46:01,258
{\an8}♪ Tja, jag har inte tid
att slå sig ner ♪
981
00:46:01,259 --> 00:46:04,178
{\an8}♪ Jag rör mig alltid
från stad till stad ♪
982
00:46:04,179 --> 00:46:07,055
{\an8}♪ Om du vet att jag ringer
Lyft luren ♪
983
00:46:07,056 --> 00:46:12,102
{\an8}♪ Och bråka inte
Stöna inte ♪
984
00:46:12,103 --> 00:46:15,439
{\an8}♪ För jag är en resande man
Jag måste gå vidare ♪
985
00:46:15,440 --> 00:46:18,400
{\an8}♪ En resande man
gör aldrig något fel ♪
986
00:46:18,401 --> 00:46:21,528
{\an8}♪ Jag hittar en ny stad
Men jag stannar aldrig länge ♪
987
00:46:21,529 --> 00:46:25,116
{\an8}♪ En natt räcker
På morgonen är jag borta ♪
988
00:46:31,206 --> 00:46:34,374
{\an8}♪ Tja, jag är en resande man
Jag måste gå vidare ♪
989
00:46:34,375 --> 00:46:37,420
{\an8}♪ En natt räcker
På morgonen är jag borta ♪